ニッポンレンタカーHOME > 海外レンタカー > 海外レンタカー利用術
Useful English Expressions
知っておきたい英会話



   
レンタカーカウンターで
予約をしていませんが、中型車を借りられませんか?Could I rent a mid-size car? I did not make a reservation.
料金はいくらですか?What is the rental rate?
日本の免許証と国際運転免許証、クレジットカードは持っています。I have a Japanese driver's licence, an international driving permit and credit card.
借りる期間は、3日間です。I would like to rent for three days.
車はこの営業所に返却します。I will return the car to this location.
ラスベガスに乗り捨てたいのですが。I would like to drop off at Las Vegas.
任意加入の保険・補償制度には、全て加入します。I will accept all the insurance options.
ガソリンスタンドで
タイヤの空気圧をチェックしてください。Please check the tyre pressure.
満タンにしてください。Please fill it up.
10ドル分、給油してください。Pleases refuel it for 10 dollars.
給油の前に、デポジットは必要ですか?Should I make a deposit before refueling it?
給油の仕方が分からないので、教えてください。I am afraid I do not know how to refuel it. Would you please tell me how to do it?
故障の際
後続車両に
車が故障したので、次の町の修理店に連絡していただけませんか?

Could you do me a favor, please? The car has broken down.
Would you please contact a service shop in the next town?
ナショナルの営業所へ
私の名前は○○○○、契約番号は○○○○です。
車が故障し、修理が必要なので、修理店を呼びました。
故障の内容に付いては、修理店の人に説明して貰います。
修理費に付いても修理店の方に指示してください。

My name is ○○○○. The Rental Agreement number is ○○○○.
The rental car has broken down. I have asked a nearby service shop for help, because it needs repairing.
A person from the shop will explain the problem for me.
Will you please talk with him about the repair cost?
修理店の係員へ
私に代わって、故障の内容、修理費に付いてナショナルの係員と話し合っていただけませんか?

I am very sorry to bother you, but would you please talk with an agent of National Car Rental about the problem and the repair cost?
事故の場合
警察へ 911
事故です。
場所は、○○号線の○○○○から(西)に○○○マイル当たりです。
怪我人がいますので、救急車をお願いします。

A traffic accident happened.
At about ○○○ miles west of ○○○○ on Interstate ○○.
A passenger is injured (Passengers are injured.). Please call an ambulance.
後続車両に
この事故を警察に知らせてください。

Please notify the police of the accident.
救急車を呼んでください。Please call an ambulance.
事故の相手に
お互いの身分を確認しておきましょう。
私の運転免許証(日本、国際)、パスポート、レンタカーの貸渡契約書です。
貴方の運転免許証、ソーシャル・セキュリティ番号、車検証、保険会社を確認させてください。

I would think it better to identify each other.
These are my driver's license, international driving permit, passport and car Rental Agreement.
Would you please show me your driver's license and vehicle inspection certificate? Would you also let me know your social security number and insurance company?
ナショナルの営業所へ
私の名前は○○○○、契約書番号は○○○○です。
事故に遭いました。

I was involved in a traffic accident.
My name is ○○○○. The Rental Agreement number is ○○○○.
事故の内容に付いては、修理店の人に説明して貰います。I will ask the person from a service shop to explain to you the problem.
事故報告書は、どこの営業所に提出すべきか指示してください。
Would you please tell me where to send the Accident Report?